public class Aluno
    {
        public int AlunoId { get; set; }
        public string Nome { get; set; }
        public char Sexo { get; set; }
        public string Curso { get; set; }
    }

============================

using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using static System.Console;

namespace CShp_LINQ_Group
{
    class Program
    {
        private static IList<Aluno> listaAlunos = GetAlunos();

        static List<Aluno> GetAlunos()
        {
          List<Aluno> alunos =  new List<Aluno>() {
          new Aluno() { AlunoId = 1, Curso = "Fisica", Nome = "Vitor", Sexo ='M' },
          new Aluno() { AlunoId = 2, Curso = "Quimica", Nome = "Jorge", Sexo ='M' },
          new Aluno() { AlunoId = 3, Curso = "Engenharia", Nome = "Bernardo", Sexo ='M' },
          new Aluno() { AlunoId = 4, Curso = "Moda", Nome = "Danusa", Sexo ='F' },
          new Aluno() { AlunoId = 5, Curso = "Moda", Nome = "Carla", Sexo ='F' },
          new Aluno() { AlunoId = 6, Curso = "Fisica", Nome = "Helio", Sexo ='M' },
          new Aluno() { AlunoId = 7, Curso = "Engenharia", Nome = "Bianca", Sexo ='F' },
          new Aluno() { AlunoId = 8, Curso = "Quimica", Nome = "Vilma", Sexo ='F' },
          new Aluno() { AlunoId = 9, Curso = "Engenharia", Nome = "Amanda", Sexo ='F' },
          };
          return alunos;
        }

        static void Main(string[] args)
        {
            //AgruparPorCurso();
            AgruparPorCursoLetraNome();
            Read();
        }

        private static void AgruparPorCursoLetraNome()
        {
            var listaAgrupada = from aluno in listaAlunos
                                group aluno by new
                                {
                                    aluno.Curso,
                                    aluno.Sexo
                                };
                                

            foreach (var grupo in listaAgrupada)
            {
                WriteLine(string.Format("Curso : {0}", grupo.Key.Curso, grupo.Key.Sexo));

                foreach (var aluno in grupo)
                {
                    WriteLine($"\t {aluno.Nome} - {aluno.Sexo}");
                }
            }
        }

        private static void AgruparPorCurso()
        {
            var listaAgrupada = from aluno in listaAlunos
                                group aluno by aluno.Curso into cursoGrupo
                                orderby cursoGrupo.Key ascending
                                select cursoGrupo;

            foreach (var grupo in listaAgrupada)
            {
                WriteLine(string.Format($"Curso : {grupo.Key}"));

                foreach (var aluno in grupo)
                {
                    WriteLine($"\t {aluno.Nome} - {aluno.Sexo}");
                }
            }
        }
    }
}