using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;

namespace dataTemplateLista
{
    public class Pessoa
    {
        public static Pessoa Criar(string nome,string imagemRef)
        {
            Pessoa pessoa = new Pessoa();
            pessoa.Nome = nome;
            pessoa.ImagemRef = imagemRef;

            return pessoa;
        }

        private string _nome;
        public string Nome
        {
            get { return _nome; }
            set { _nome = value; }
        }

        private string _imagemRef;
        public string ImagemRef
        {
            get { return _imagemRef; }
            set { _imagemRef = value; }
        }
    }
}

onde vemos a pasta Imagens contendo as imagens das bandas e a classe Pessoa.cs.

<Window x:Class="dataTemplateLista.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="MainWindow" Height="350" Width="300">
        <Window.Background>
            <LinearGradientBrush StartPoint="0,0" EndPoint="0,1">
                <GradientStop Color="LemonChiffon" Offset="0"/>
                <GradientStop Color="Yellow" Offset="1"/>
            </LinearGradientBrush>
        </Window.Background>
    <Grid>
        <ListBox Name="pessoaItems" Margin="10" Background="LightBlue">
            <ListBox.ItemTemplate>
                <DataTemplate>
                    <Grid Margin="3" Width="200" Background="White">
                        <TextBlock Foreground="Blue"
                             FontWeight="Bold"
                             Text="{Binding Path=Nome}"
                             TextWrapping="Wrap"
                             VerticalAlignment="Center"/>
                        <Image
                         Width="50" Height="50"
                         HorizontalAlignment="Right"
                         Source="{Binding Path=ImagemRef}"/>
                    </Grid>
                </DataTemplate>
            </ListBox.ItemTemplate>
        </ListBox>
    </Grid>
</Window>

   <ListBox Name="pessoaItems" Margin="10" Background="LightBlue">
            <ListBox.ItemTemplate>
                <DataTemplate>
                    <Grid Margin="3" Width="200" Background="White">
                        <TextBlock Foreground="Blue"
                             FontWeight="Bold"
                             Text="{Binding Path=Nome}"
                             TextWrapping="Wrap"
                             VerticalAlignment="Center"/>
                        <Image
                         Width="50" Height="50"
                         HorizontalAlignment="Right"
                         Source="{Binding Path=ImagemRef}"/>
                    </Grid>
                </DataTemplate>
            </ListBox.ItemTemplate>
        </ListBox>

• ElementName: define o nome do elemento que servirá como fonte. Utilize esta propriedade quando desejar preencher uma outra propriedade com o valor de um controle do WPF.
• Mode: determina a direção das informações.
• NotifyOnSourceUpdated: valor boleano indicando se o evento SourceUpdated é disparado quando alguma atualização na fonte das informações ocorrer.
• NotifyOnTargetUpdated: valor boleano indicando se o evento SourceUpdated é disparado quando alguma atualização no destino das informações ocorrer.
• Path: espefica o nome da propriedade que será exibida.
• RelativeSource: especifica uma fonte de forma relativa à posição do objeto atual.
• Source: define o nome do objeto que servirá como fonte. Utilize esta propriedade quando desejar preencher com uma instância de um objeto.
• XPath: a mesma finalidade da propriedade Path, mas define uma expressão XPath quando a fonte de informações for um arquivo Xml.

namespace dataTemplateLista
{
     public partial class MainWindow : Window
    {
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            // vincula a lista de ao ItemsControl
            pessoaItems.ItemsSource = CriaPessoas();
        }
        /// <summary>
        /// Cria um modelo de dados
        /// </summary>
        /// <returns>List<Pessoa></returns>
        private System.Collections.IEnumerable CriaPessoas()
        {
            List<Pessoa> pessoas = new List<Pessoa>();
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Beatles", "/Imagens/Beatles.jpg"));
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Rolling Stones", "/Imagens/RollingStones.jpg"));
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Led Zeppelin", "/Imagens/LedZeppelin.jpg"));
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Black Sabbath", "/Imagens/BlackSabbath.jpg"));
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Pink Floyd", "/Imagens/PinkFloyd.jpg"));
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Jimmi Hendrix", "/Imagens/JimmiHendrix.jpg"));
            pessoas.Add(Pessoa.Criar("Janis Joplin", "/Imagens/JanisJoplin.jpg"));
            return pessoas;
        }
    }
}